6279 Figure 17 Schéma de la chstufe Mi ~ si Grl et Gr2 fourni. Le remplacement ce circuit est représentée sur la Figure 17. ~ Ici faire VI et V2 les tensions de la dar oscillateur fixe et variable. Si nous supposons que VI n'est pas présent, les courants AC et h sont égale et opposée et aucune tension n'est BUG fourni. Le découlant de courant à travers Rs est donc égal à zéro. Cependant, il est nécessaire que Ri et R3 sont taraudés dans le centre des bobines, et que les caractéristiques de diode sont identiques. En pratique, cependant, VI est présent et donc les tensions aux points A et B ne sont plus symétriques par rapport au point C. Un calcul montre que, dans la Aausgangsspannung Bun pas de composante à la fréquence de V2 n'est plus présente, mais que la composante ayant la fréquence de VI et de la somme et la fréquence différence de VI et V2, de sorte que le mélange a eu lieu. b. Suppression au cours du semestre Pour Hubs coups avec une tension sinusoïdale de la fréquence maximale est traversée deux fois par période. Ceci a pour résultat. que la courbe sur l'écran de ~ Oscillographes est écrit à la fois pendant et avant lors du retour de la déviation horizontale. - " -. . Pour éviter ces deux courbes, l'oscillateur fixe peut être supprimée au cours de chaque demi-période de la tension de course par la grille, d'une tension négative avec la phase correcte est fournie (Fig. 18b). Causée par la fréquence de l'oscillateur fixe procède alors selon la figure 18c. La tension d'inhibition fournie par l'enroulement d'alimentation S3 du transformateur. Avec l'aide de la Gr4 diode est la demi-période positive et couper la tension sur la grille de B / semble donc, comme indiqué à la figure 18b. De cette image, il est clair dans le même temps, la tension d'inhibition doit être déphasé par rapport à la tension de la course de 90 °. C'est avec R ajustée. La tension de suppression est éteint par un bouchon en Bu, on a opéré. Ce savoir Sk commuté. La tension de déviation nécessaire pour le X-déviation de l'oscilloscope est également van Sa enlevé du transformateur de puissance et est reliée par l'intermédiaire d'un réseau de rotation de phase (RI et C Bu.! available. L'ampleur de cette tension peut avec R25 être ajustée. I8A I8b-v + Le second oscillateur marqueur (unité C) Il s'agit d'un oscillateur Colpitts (B /) dont la fréquence peut être contrôlée de 25 à 55 MHz. L'échelle de l'oscillateur variable est divisée trois fois, à savoir dans le domaine de I, les deuxième et quatrième harmoniques. (La plage de fréquence de la troisième harmonique est partiellement dans le domaine de la deuxième harmonique, et en partie dans la région de la quatrième harmonique.) La tension de l'oscillateur est volontairement déformé Gr3. de sorte que les harmoniques ont une amplitude suffisamment grande pour fournir des marqueurs de fréquence importantes. La tension de sortie de la diode de polarisation est une Feinabschwächer (R2) conduit à la diode mélangeuse Gr5. Cette tension est également à l'extrémité N-connecteur "H.F, f ' (BU6) sont disponibles. L'oscillateur à quartz 3 Il s'agit d'un oscillateur de Pierce simple (B3) et est utilisée si nécessaire d'étalonner l'oscillateur de marqueur ou de courant continu («marqueurs de fréquence dans l'oscillogramme", à la page 16) présente deux ou plusieurs bandes de fréquences pour faire des marquages ​​visibles simultanément. La tension de sortie de l'oscillateur à cristal est tiré de la cathode du tube et B3 fixé au-dessus de la tension de sortie de l'oscillateur Llo marque. 4 Le Mischyerstäker A propos de L GR5 de diodes sont fournis à la fois la tension de sortie de l'oscillateur maître et la tension de sortie de l'oscillateur marque (et la tension de sortie de l'oscillateur à quartz). Ces tensions sont mélangés dans GR5 manière plus interférence se produit lorsque la fréquence de l'oscillateur principal de la fréquence de l'oscillateur ou de la fréquence de marquage de l'oscillateur à quartz est sensiblement égale. Ces tensions parasites sont dans un amplificateur (grain " B,,) renforcé avec une bande passante relativement faible et la tension de sortie du réseau de mesure (relié à BU7 ou bus) ajoutée, ce qui les rend visibles en tant que marqueurs de fréquence dans l'oscillogramme. Depuis cette fréquence marques sont formées uniquement dans une dépendance complète sur le réseau de mesure, la taille du point sur la courbe de transmission est indépendante. 5ème puissance (unité F) Le dispositif est complètement alimenté par le secteur et contient une alimentation simple, le (commutable à 6 secteur des tensions de 110 à 245 V) est, comme un redresseur d'un transformateur et un redresseur simple et circuit de lissage avec B4. ß. RETRAIT DE L'INSTRUMENT Commencez par retirer les boutons (Figure 19) La capsule un "a" supprimer. b. La vis "b" résoudre et bouton frappant doucement. la c. Le bouton peut maintenant être de la Aentfernt. CHSE Cl Chaque BA figure 19 Suppression des boutons 2 Retrait de l'armoire Après élimination des trois vis et la vis de mise à la masse sur le côté arrière du dispositif peut être retiré du boîtier. Toutes les pièces sont facilement réalisables bar. 3 suppression d'unités Le oscillateurs A, B et C cages de protection ont été montés. Retrait des vis peut en bout Ces cages sont séparées l'une de l'instrument. Vous devez être manipulé avec précaution pour éviter que la précision en ce qui concerne la fréquence des oscillateurs est touchée. C BALANCE DES DISPOSITIFS ET LEURS FONCTIONS Mètre derniers ajustements de dispositif d'équilibre Recommandé page mètre PHILIPS Marker oscillateur L7, cristal C27, par exemple, 5,5 MHz oscilloscope GM 5650 GM 5600 27 Oscillateurs principaux: oscillateur fixe à C19 de l'oscillateur réglable, C9 C20. CIO et C 13 oscillographe oscilloscope GM 5650 GM 5600 GM 5650 GM 5600 28 Déviation de fréquence de la phase U nterdriickungsspannung R19, R20 R23 oscilloscope oscilloscope GM 5650 GM 5600 GM 5650 GM 5600 29 30 Amplitude de la tension sur la prise "HOR." (X) R25 D. CONTRÔLE ET DE LA BALANCE 1 Général Pour configurer l'appareil aucun équipement de mesure n'est requise autre que d'un oscilloscope et un ou deux cristaux. Lorsque l'oscillateur à quartz fonctionne, elle peut être définie avec cette marque de l'oscillateur, qui est ajusté à l'aide de l'oscillateur du marqueur d'oscillateurs maîtres. Comme indicateur de brouillage est de préférence un oscilloscope à utiliser. Lors de la taille d'un tournevis en matière isolante doit être utilisée. 2 Réglage de l'oscillateur de marqueur (unité C) un Il s'agit de vérifier que l'échelle est bien monté sur l'essieu. Si le réglage est tourné à capacité minimale (à droite), la marque de calibrage sur la balance et la ligne de cheveux doit coïncider. Ce n'est pas le cas, l'échelle doit être pivoté par rapport à l'axe. Supprimé à cet effet, le bouchon noir au milieu de l'échelle. Si c'est le cas, fait vis visible est légèrement desserré, de sorte que la balance peut être tourné sur l'axe (la marque d'étalonnage sur l'échelle ressemble à une flèche à pointe inversée). b. Dans les douilles de cristaux, un cristal de 5,5 MHz est d'apporter ·. Le "VERT." Livre-soi se connecter à l'entrée de l'amplificateur vertical de l'oscilloscope. "AMPL -. \ 'R' à droite et "AMPL. H.F." tourner à gauche. c. Réglez l'échelle à 27,5 MHz et L7 couper à un phénomène d'interférence sur l'oscilloscope est visible. ré Réglez l'échelle à 55 MHz et C27 garniture à tourner interférence. e Les points c et d sont répétées jusqu'à ce sowoW se produit avec l'échelle à exactement 27,5 MHz et 55 MHz à d'interférence avec précision. fa Enfin, il est souhaitable de contrôler plusieurs points sur l'échelle à l'aide d'un cristal différent ou un autre générateur, afin de garantir que la totalité de la plage de fréquence est décalée de 5,5 MHz. • • ~ ---- 124 b i ----- Figure 20 R côté authentique de Instrum • Il suffit de calibrer l'échelle de 0 à 220 MHz. Les deux autres FrequenzskaIen (440-680 MHz et 680-880 MHz) sont en fait dérivé de l'échelle 0-220 MHz. 3 Réglage de l'oscillateur maître une façon de travailler En premier lieu, la fréquence de l'oscillateur "fixe" (unité B) est réglée à 335 MHz, à l'aide de l'oscillateur de marquage; Par la suite, la fréquence de l'oscillateur réglable (unité A) est également réglable au moyen de l'oscillateur de marquage. b. Cadre de l'oscillateur "fixe" (sous-unité B) Retirer BI. La prise "VERT". au niveau des entrées entrée de l'amplificateur vertical de l' Connectez l'oscilloscope. "AMPL -. \ R" et "AMPL.H.F." vers la droite et, H.F. "complètement à gauche. Mise en Le Markieringsoszillator à 33,5 MHz et CIO couper à interférence. La fréquence de l'oscillateur B2 est maintenant 335 MHz (à C20 normalement pas besoin d'être tourné, et c'est toujours le cas, doit être vissé à peu près équidistants selon le réglage correct des deux de coupe.) c. Réglage de l'oscillateur variable (unité A) -Il est vérifié ON, si l'échelle est bien fixé à l'essieu. C3-C ~ à leur capacité maximale (tourné vers la gauche) ont la courbe d'étalonnage et coïncident délié (due à la rotation autour de l'axe de l'échelle, voir § D.2 à la page 27). C 19 L3 C18 C 15 C 16 C21 6323 • •, - C20 Bu 11 L4 R11 C1? Figure 21 L'oscillateur fixe Carénage BI et B2 correspondant lointain. Les connexions des câbles et Stellun- tions des boutons sont comme en b, courir ici. L'échelle sur la gauche à 53,5 MHz ajuster et l'échelle à droite à 200 MHz. CIO est si- versions que l'interférence se produit. L'échelle sur la gauche est de 33,5 MHz, et la bonne échelle de 0 en vertu de laquelle: Co soi- est équilibres que les interférences à l' se produit. Les points 4 et 5 sont les- répétée jusqu'à ce que tous les deux le point 200 MHz et le point 0 sont bien garnis. B2 carénage. doit être déterminée droite. L'échelle à droite autour de cette fréquence avant et en arrière jusqu'à ce que l'interférence se produit. Il est nécessaire de vérifier si ce brouillage est en fait provoquée par la fréquence de l'oscillateur de marqueur et de la fréquence de différence de la oscillateurs BI et B2. A savoir, il existe la possibilité que près de l'autre Gr. 2 --- plusieurs interférences trouvé qui- C12 --- ~ à un seul qui est la bonne C7 peut être. Exemple: désiré est le Abstin1- - Détermination 130 V de l'échelle vers la droite pour une fréquence de 120 MHz. Réglez l'oscillateur de marqueur à 120 MHz (fréquence fondamentale de 30 MHz). L'échelle à droite de l'ex- humour 120 MHz avant et en arrière jusqu'à ce que les interférences se trouve. • B1 Gr1 L1L2Lq 1 L'échelle à droite dans cette position de la figure 22 Le réglage Öszi / taror partir et le marquage 4 étalonnage de l'échelle de l'oscillateur principal torsion. Si, dans l'oscillateur 40 MHz * (= 1/3 X 120), à son tour, un La prise "VERT". se produit avec le EinInterferenz, le plat principal de l'amplificateur vertical de Ososzillator connecter zillografen est certainement à 120 MHz. ajustée. b. "AMPL -. 'V' Lind "AMPL. H.F." vers la droite et, H.F. "selon l' 5 Réglez la fréquence maximale Tournez à gauche et un bouchon lâche accident vasculaire cérébral et la phase de Hubunter- dans la prise "L:. \ -. 1'' ' Attacher. suppression c. Réglage de l'oscillateur de marqueur à la fréquence la plus élevée possible. a,, 1 ::. H.F. "sur la graduation, 9" ré Si l'échelle est à droite sur zéro geund R20 (Fig. 20) à un maximum de résistance Tourne, doit être entre les deux a été tourner (à gauche). Oscillateurs BI et B2, les deux B. Un connecteur lâche sont à l'écoute dans la prise de 335 MHz, l'Inter ". J \ .... 1'' ' apporter. Conférence peut se produire (voir 3.b et c). c. La prise "H.F.!" à l'entrée e L'échelle à gauche, la fréquence de l'amplificateur vertical et le livre fournir, leur lecture de l'échelle se "HOR." à l'entrée de l'amplificateur horizontal de l'oscilloscope * Il suffit de connecter l'échelle 0-220 MHz. Avec les chênes de l'oscilloscope. Les deux autres Frequenzskareglern et / ou avec R25 (voir Figure Ien (440-680 MHz et 680-880 MHz) 16) eingstellt la largeur de l'image. À sont à savoir l'échelle de 0-220 MHz dérivé. ce contrôle est une vorzurgsweise Pour utiliser NF-oscillographe. Si une telle station n'est pas disponible, alors une résistance de 50 à 150 ki] est en série avec le câble connecté à l'amplificateur vertical (selon la capacité d'entrée de l'oscilloscope). Réglage d La fréquence de l'oscillateur principal (échelle de droite) à 37,5 MHz (avec les personnages marqueur de l'oscillateur). e L'échelle sur la gauche 25 MHz ajuster- len. R f définies de sorte que deux marqueurs de fréquence apparaissent sur la Oszillografenbild, dont l'un doit être à la fin de la ligne (Voir la figure 23a). Si 4 marques apparaissent. ils doivent utiliser le Phascmeglung verser le X-Ablcnkspannung C, <- r% J C> ') paires sont réunies. ~ ,, II ~ ---------- 97641 Figure 23a 97642 Figure 23c. R ":) régler correctement g la fiche de la prise "J \ -. l " et à enlever. D H.F. " complètement à gauche. Sur la Oszillografenbildschirm correspondant sont maintenant deux lignes parallèles. R2 ~ Régler de manière. que ces lignes forment un rectangle (voir les figures 23b et 23e). 6 ajustement mécanique du système de résonance un Le C19 et C20 de coupe et les fils de sortie dans le "D" dessouder. b. Les deux vis "C" et le 6 vis "E" quelque chose doit être geloc ancrée. Les quatre vis "A" doit être- ~ séjour couverte. c. L'ensemble vis .. B · 'm; presque tout couper. ré Entre l'amont ~ Le boîtier en aluminium de Räneler "F" ünel la Lecher .. G " Les lames de rasoir de 0,08 ou 0: mm Epaisseur ~ mettre. e Avec un EinstelLtift la bobine et le petit rond Centrez noyau magnétique selon le schéma coté de la figure 26. (Cette tige de réglage n'est pas fourni par le Service central clientèle.) fa Lorsque la petite bobine est centrée. 'C' les deux vis attirer. Sol Le Lecher., G " une pression contre les lames de rasoir. C'est ce qui conduit à Elen bords amont des logements "P" fonctionner en parallèle. h Retirer de l'OE 'les 6 vis attirer. ] •. Retirer les lames de rasoir et avec ~ surveiller un capteur ou d'une lame de rasoir ou de 0,08 à 0, épaisseur de I mm. si l'intervalle d'air entre l'amont Bord de Gehiiuses "F" et la Lecherleitun paramètres "E" est partout égale. k la vis "B" Vis à ce jour dans ce centre haut de la aufwartsgerichteten Soyez ~ e de l'enveloppe d'aluminium à la ligne centrale horizontale des lignes de Lecher coïncide. I. Les composés dans lesquels "D" Souder à nouveau. m. Trimmer C et C ~ o Retour à la Lecher soudure "G". Notes: Travail mentionné ci-dessus doit toujours être effectué dans une pièce où il n'y a pas de poussière ou pas la limaille de fer sont. En appliquant une Wechelspan nungvon6bis-10V. 50Hzandie petite bobine peut se faire par chèque à l'oreille si le système de vibration fonctionne eindwandfrei. Selon l'équilibre ci-dessus doit toujours être une commande électrique lieu après le point D3, 4 et 5. L'expansion du système oscillant, ou Lechersysteme peut être faite que dans l'extrême urgence. On peut toujours se tourner vers le présent dans le monde PHILIPS organisation de service à la clientèle. E. REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 1 aimant (Figure 24) un La tondeuse CI 9 et C ~ o de la Lecher .. G "et dessouder les deux vis .. C "détendre un peu. b. Retirez les 6 vis .. Retirer E ". c. La mesure de permettre la Lecher "G" comme l'exige. de sorte que les quatre vis "A" peut être dévissé et enlevé. ré L'aimant de l'unité de fabrication exonérés. e Insérez le nouvel aimant et serrer les 4 vis., A "en toute sécurité. fa Le ressort de la petite bobine et la Lecher doit maintenant recentrée par la méthode décrite dans la section D6 ou ajusté et contrôlé électriquement par l'article D3, 4 et 5. 31 2 ressort avec une petite bobine (Fig. 24) 3 tubes A l'ensemble vis "B" aussi loin vis. Les tubes peuvent être remplacés sans difficulté. b. Deux vis de fixation "C" supprimer. c. dessouder def les deux fils en "D" de la petite bobine. Retirer le ressort avec la petite bobine de l'appareil. Insérer le nouveau ressort avec la petite bobine. De même, fixer les deux vis "C", mais pas encore serrer les vis. L'unité de commande 4 est protégée par un fusible thermique qui fond lorsque la température du transformateur 125 0 C est supérieure. Maintenant, doit d'abord être la cause de la fusion de l' g Le printemps avec la petite bobine et la Lecherieitungen besoin de re-centrée après la méthode d'étalonnage décrite dans la section D6 ou ajustée et contrôlée électriquement par section D3, 4 et 5. Assurance être recherchée. Un nouveau fusible thermique doit alors être fixé à ressort hélicoïdal et a tiré sur le crochet du fond du transformateur (cet instrument conformément aux instructions de la section B2, à la page 26, retirer de la boîte). Ensemble minimum de base recommandé Base minimale numéro de référence Description Quantité 3510 12 appareils P5 656 54/931AB Strichmarkerundikator --- 1 2 M7 751 78 prise interrupteur - 1 1 2 979/11 (10) Femme - 1 1 1 977/C03 N-connecteur (BU6) - 1 1 2 977/CM04 N connecteur (câble du capteur) -1 1 ') 3 R 229 câble coaxial KA/02AAO 75 n 1m 2m 3m 1m2m M7 643 52 ressort hélicoïdal + --- 1 1 M7 640 22 potentiomètre - 1 1 2 974/T125 (10) Protection de la température - 1 1 1 E 199AA/B13A25E potentiomètre - 1 1 E 199AA/B13B10K potentiomètre - 1 1 87 614 M7 transformateur --- 1 1 OA79 germanium diode 2 2 4 4 6 OA202 diode de silicium -1 1 tube de EC81 11234 ECC88 tube de tube de 12446 de eZ80 1 ') 446 - ECC83 tubes 11234